Al ingresar la palabra Bolsa en
Google aparecen 2 principales colocaciones que responden de un ámbito técnico:
·
Bolsa de empleo o bolsa de trabajo: lugar físico
o virtual donde se ordenan ofertas para que tanto oferentes como demandantes de
empleo puedan encontrar de manera rápida y organizada la información que
requieren (Wikipedia).
·
Bolsa de valores: mercado donde se realizan
operaciones financieras con acciones y obligaciones que poseen un precio
público que se denomina cotización
o cambio (Wikipedia). Su traducción es stock market en ingles, bourse en
francés.
Busque en que otros ámbitos se usa el termino bolsa y que vocablos
utilizan otras lenguas para nombra los diferentes tipos de bolsa.
·
Un recipiente
o contenedor de un material flexible generalmente utilizado para portar objetos
con comodidad. Ver bolsa de
papel y bolsa de
plástico. (plastic bag en ingles, sac plastique en francés)
·
Bolsa de aire (en inglés,
airbag): es un sistema de seguridad pasiva instalado en la mayoría de los
automóviles modernos.
·
Bolsa en lenguaje militar,
para referirse a unidades que han quedado cercadas por unidades enemigas y
aisladas de las líneas propias.
·
En Venezuela se utiliza el
término bolsa
para denotar a una persona de poca inteligencia. (stupid en ingles, idiot en
francés)
·
BOLSA, siglas en inglés del Banco de
Londres y América del Sur (Bank
of London and South America, BOLSA).
No hay comentarios:
Publicar un comentario